FTPソフトの設定ってよくわからない…。
そんなときにファイルマネージャーを使えばブラウザからサーバーへのファイルをアップロードや、サーバー上のファイルの編集、削除ができます。

ファイルマネージャーの使い方は[各種ツール ＞ ファイルマネージャー」をご覧ください。