請求書の宛名を変更することはできますか?

いいえ、できません。
請求書はスターアカウントの契約名義でのみ発行が可能です。